Рекламный баннер 990x90px header-top
Валюта Дата знач. изм.
USD 19.02 76.74 0.12
EUR 19.02 90.87 0.17

Внимание! С 1 марта 2026 года вступают в силу новые требования к оформлению вывесок

13:37 17.02.2026
Внимание! С 1 марта 2026 года вступают в силу новые требования к оформлению вывесок

С 1 марта 2026 года согласно Федеральному закону от 24.06.2025 № 168 ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» меняются правила оформления вывесок и других надписей для покупателей: русский язык становится обязательным и приоритетным для всей информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей. Для розницы, общепита, салонов и сервисов – это означает необходимость проверить все вывески на русском языке, режимы работы, указатели и таблички – как на фасаде, так и внутри помещения.

Требования распространяются на бизнес (магазины, кафе, салоны, офисы), на государственные и муниципальные органы, а также на любые организации, использующие вывески, указатели, таблички и прочие информационные конструкции для посетителей. Если информация размещена в общедоступном месте и рассчитана на клиентов или посетителей, новые правила к ней применимы.

Важно понимать: закон не запрещает иностранные слова полностью – он требует, чтобы информация была понятной по-русски, чтобы русский текст на вывесках занимал не второстепенное, а главное место. Предприниматели могут продолжать использовать бренд на иностранном языке, но названия на русском языке на вывесках и описание деятельности теперь становятся обязательными элементами.

168 ФЗ вносит изменения в закон о государственном языке и закон о защите прав потребителей, устанавливая, что информация для публичного ознакомления (то есть любая надпись, обращенная к неопределенному кругу лиц) должна быть на русском языке как на государственном. Дополнительно могут использоваться государственные языки республик и другие языки народов России, а также иностранные языки, но русский остается базовым и обязательным.

Какие вывески можно оставить без перевода на русский язык?
На иностранном языке без перевода можно оставить вывески, иностранные слова на которых являются (абз. 8 ст. 1 Закона № 168-ФЗ):
• зарегистрированными товарными знаками/знаками обслуживания - брендами (ст. 1477 ГК РФ). Например, Wildberries, Nike, Ozon, и др.;
• фирменными наименованиями, зарегистрированными в установленном порядке в ЕГРЮЛ. Вариант не подходит для ИП / самозанятых, так как фирменное наименование может зарегистрировать только организация.

Бренды на вывесках могут использовать их собственники (владельцы зарегистрированного товарного знака/знака обслуживания) и законные пользователи (пункты выдачи заказов Wildberries / Ozon, франчайзи, пользователи по лицензионному договору и др.).

Один из вариантов сохранения иностранных слов на вывеске в неизменном виде — регистрация собственного бренда (товарного знака, знака обслуживания), фирменного наименования организации.
0

Оставить сообщение:

Поделитесь новостями с жителями города
Если Вы стали свидетелем аварии, пожара, необычного погодного явления, провала дороги или прорыва теплотрассы, сообщите об этом в ленте народных новостей. Загружайте фотографии через специальную форму.
Полезные ресурсы
Рекламный баннер 728x90px center-bottom